1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Sari kata bahasa Inggeris tersedia]

2
00:02:07,880 --> 00:02:09,919
{\an8}[Cinta Di Bawah Bulan Purnama]

3
00:02:10,120 --> 00:02:12,990
{\an8}[Episod 8]

4
00:02:24,840 --> 00:02:27,079
Halo, saya ingin berjumpa dengan presiden,
Wei Xuan He.

5
00:02:27,230 --> 00:02:29,120
Saya minta maaf, kakitangan penghantaran
tidak dibenarkan masuk ke pejabat.

6
00:02:29,990 --> 00:02:31,590
Saya bukan kakitangan penghantaran.

7
00:02:32,220 --> 00:02:33,980
Saya minta maaf, Encik Wei
tidak menerima hadiah daripada peminat.

8
00:02:34,070 --> 00:02:36,310
Saya juga bukan peminat.

9
00:02:38,550 --> 00:02:39,430
Cik Lei.

10
00:02:40,870 --> 00:02:41,470
Hello.

11
00:02:41,610 --> 00:02:42,970
Saya pembantu Encik Wei, Li Geng.

12
00:02:43,090 --> 00:02:44,090
Adakah anda di sini untuk melihatnya?

13
00:02:44,220 --> 00:02:50,910
{\an8}[Masa Musim Panas]

14
00:02:45,550 --> 00:02:46,870
Saya boleh buat temujanji untuk awak.

15
00:02:46,990 --> 00:02:48,230
Tak apa, tak apa.

16
00:02:48,230 --> 00:02:49,300
Saya hanya menghantar ini.

17
00:02:49,790 --> 00:02:51,270
Mengapa anda tidak membantu saya menyampaikan ini kepadanya?

18
00:02:51,270 --> 00:02:51,910
pasti.

19
00:02:51,940 --> 00:02:52,750
Okay.

20
00:02:53,030 --> 00:02:53,910
Di sini, sila.

21
00:02:53,990 --> 00:02:54,790
terima kasih.

22
00:02:58,170 --> 00:03:00,990
{\an8}[Wei Xuan He, saya telah membuat Summer's Kiss
untuk awak seperti yang dijanjikan]

23
00:03:09,130 --> 00:03:09,970
Terima kasih atas bantuan anda.

24
00:03:10,040 --> 00:03:11,010
-Jangan sebut.
-Terima kasih.

25
00:03:11,090 --> 00:03:11,730
Selamat tinggal.

26
00:03:39,400 --> 00:03:40,280
Lei Chu Xia.

27
00:03:43,100 --> 00:03:43,870
Qin Yue.

28
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Kebetulan sekali.

29
00:03:55,880 --> 00:03:57,360
Awak tua beberapa tahun daripada saya

30
00:03:57,800 --> 00:03:59,030
tapi awak jaga kulit awak dengan baik.

31
00:03:59,640 --> 00:04:00,930
Tidak sama sekali.

32
00:04:01,270 --> 00:04:02,400
Berhenti berpura-pura naif.

33
00:04:02,670 --> 00:04:04,030
Ini bukan kali pertama kita berjumpa.

34
00:04:06,270 --> 00:04:07,510
Tetapi ada sesuatu

35
00:04:08,050 --> 00:04:08,980
yang sepatutnya saya katakan tadi.

36
00:04:11,670 --> 00:04:12,510
Lei Chu Xia,

37
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
sila jauhi Wei Xuan He.

38
00:04:15,980 --> 00:04:17,180
Sudah sepuluh tahun.

39
00:04:17,260 --> 00:04:18,500
Orang berubah.

40
00:04:18,600 --> 00:04:19,829
Ia tidak mungkin untuk anda
untuk kembali bersama.

41
00:04:20,040 --> 00:04:20,760
saya...

42
00:04:20,920 --> 00:04:22,360
Saya telah bersama Xuan He selama dua tahun.

43
00:04:23,430 --> 00:04:25,110
Berputus asa, saya akan berputus asa.

44
00:04:25,320 --> 00:04:26,800
Sungguh, saya fikir apa yang awak katakan
adalah benar.

45
00:04:26,880 --> 00:04:28,430
Sudah sepuluh tahun, orang berubah.

46
00:04:28,510 --> 00:04:30,000
Saya benar-benar tidak pernah terfikir
tentang kembali bersama.

47
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Tidak ada apa-apa yang berlaku

48
00:04:31,830 --> 00:04:33,310
antara Wei Xuan He dan saya.

49
00:04:33,390 --> 00:04:35,220
Teruskan dan suka dia sesuka hati anda.

50
00:04:35,940 --> 00:04:37,150
Hari ini cukup berangin.

51
00:04:37,240 --> 00:04:38,850
Saya ada benda lain nak buat.
Saya perlu pergi.

52
00:04:53,100 --> 00:04:58,110
{\an8}[Masa Musim Panas]

53
00:05:11,880 --> 00:05:13,260
Dia berjaya melakukannya.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,720
Ia adalah rasa yang sama
dari sepuluh tahun yang lalu.

55
00:05:17,960 --> 00:05:19,760
{\an8}[Masa Musim Panas]

56
00:05:20,590 --> 00:05:21,830
Saya tidak sangka itu

57
00:05:23,010 --> 00:05:24,940
dia boleh mencipta semula Summer's Kiss.

58
00:05:28,320 --> 00:05:29,690
Adakah ia hanya secara kebetulan

59
00:05:31,650 --> 00:05:35,250
atau adakah dia sudah ingat
sesuatu dari masa lalu?

60
00:05:41,840 --> 00:05:42,820
[Wei Xuan He,]

61
00:05:43,280 --> 00:05:44,330
[Saya telah membuat Summer's Kiss untuk awak]

62
00:05:44,520 --> 00:05:46,320
[seperti yang dijanjikan.]

63
00:05:50,030 --> 00:05:50,790
Chu Xia,

64
00:05:51,800 --> 00:05:53,280
Saya harap awak tidak ingat

65
00:05:54,990 --> 00:05:56,909
kenangan silam kita.

66
00:06:02,750 --> 00:06:03,600
Xuan He.

67
00:06:07,530 --> 00:06:09,610
Anda semakin berani, ya?

68
00:06:10,570 --> 00:06:11,550
Adakah anda tidak takut kepada kakitangan

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,380
bercakap apabila anda masuk begitu sahaja?

70
00:06:13,920 --> 00:06:15,400
Saya perlu berani

71
00:06:15,480 --> 00:06:16,430
sebagai teman wanita Presiden Wei.

72
00:06:19,280 --> 00:06:20,350
Kek nampak sedap.

73
00:06:24,990 --> 00:06:25,950
Xuan He,

74
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
kami tidak berjumpa
dalam masa yang lama.

75
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
Saya sangat merindui awak.

76
00:06:51,510 --> 00:06:52,300
Xuan He,

77
00:06:53,100 --> 00:06:54,670
Saya terserempak dengan Lei Chu Xia tadi.

78
00:06:55,870 --> 00:06:56,990
Saya memberitahunya itu

79
00:06:57,430 --> 00:06:58,990
kami sudah berpacaran selama dua tahun.

80
00:06:59,720 --> 00:07:01,430
Dia bermurah hati mengucapkan selamat sejahtera kepada kami.

81
00:07:02,570 --> 00:07:03,550
nampak macam

82
00:07:04,420 --> 00:07:05,460
Chu Xia

83
00:07:05,860 --> 00:07:07,350
bersedia untuk melupakan masa lalu

84
00:07:07,800 --> 00:07:09,050
dan mulakan hidup baru.

85
00:07:14,680 --> 00:07:15,440
Sedap tak?

86
00:07:16,300 --> 00:07:17,130
ya.

87
00:07:18,450 --> 00:07:20,790
Ini adalah pencuci mulut yang terkenal
daripada Summer Time, Summer's Kiss.

88
00:07:21,560 --> 00:07:22,950
Chu Xia menghantarnya.

89
00:07:25,000 --> 00:07:26,510
Jika anda fikir ia baik,

90
00:07:26,670 --> 00:07:28,470
kami boleh uruskan dengan segera
mula mempromosikannya.

91
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
Xuan He,

92
00:07:33,159 --> 00:07:34,640
Saya seorang vlogger kecantikan,

93
00:07:35,260 --> 00:07:36,540
mempromosikan makanan

94
00:07:36,940 --> 00:07:38,520
tidak begitu berkesan untuk jenama saya.

95
00:07:39,159 --> 00:07:40,100
Ia sebenarnya bagus.

96
00:07:40,180 --> 00:07:42,550
Anda boleh mengembangkan pangkalan peminat anda.

97
00:07:42,710 --> 00:07:44,190
Mempromosikan produk mungkin

98
00:07:44,280 --> 00:07:45,350
tidak akan terlalu sukar untuk anda.

99
00:07:47,670 --> 00:07:48,720
Saya ada mesyuarat lain.

100
00:07:48,800 --> 00:07:49,850
Saya perlu pergi.

101
00:07:54,960 --> 00:07:55,950
By the way,

102
00:07:56,340 --> 00:07:57,909
rasa Summer's Kiss ni

103
00:07:58,080 --> 00:07:59,600
adalah rasa yang sama dari sepuluh tahun yang lalu.

104
00:08:01,710 --> 00:08:04,230
Bagaimana orang boleh
untuk dengan mudah melepaskan masa lalu mereka?

105
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
Hello, apa khabar?

106
00:08:50,080 --> 00:08:51,640
Sudah terlambat untuk masih di atas katil.

107
00:08:52,320 --> 00:08:53,780
Da Bao memberitahu saya segala-galanya.

108
00:08:53,920 --> 00:08:55,870
Gaji anda akan menjadi
ditolak sepenuhnya kerana lambat.

109
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Adakah itu sahaja?

110
00:08:58,060 --> 00:08:59,980
Anda perlu bangun sudah.

111
00:09:58,900 --> 00:10:01,660
[Kelajuan penyerapan tenaga
telah meningkat secara eksponen.]

112
00:10:07,870 --> 00:10:08,790
[Saya faham sekarang.]

113
00:10:09,830 --> 00:10:12,110
[Mestilah sebab dia terkejut.]

114
00:10:18,080 --> 00:10:23,750
{\an8}[Buka]

115
00:10:22,430 --> 00:10:23,230
Yuan Yuan.

116
00:10:24,140 --> 00:10:25,510
Adakah seseorang di belakang saya?

117
00:10:26,230 --> 00:10:27,080
belakang awak?

118
00:10:27,840 --> 00:10:28,600
Cuba tengok. ada sesiapa?

119
00:10:28,680 --> 00:10:29,320
Tidak.

120
00:10:29,510 --> 00:10:30,360
apa salahnya

121
00:10:31,920 --> 00:10:33,340
Ada kemalangan kecil hari ini.

122
00:10:33,640 --> 00:10:35,050
Saya mempunyai perasaan bahawa seseorang
sedang mengikuti saya.

123
00:10:35,870 --> 00:10:36,730
tak boleh.

124
00:10:37,140 --> 00:10:38,180
Mungkinkah ia seorang pencuri?

125
00:10:38,260 --> 00:10:39,860
Semak dan lihat jika anda kehilangan apa-apa.

126
00:10:40,230 --> 00:10:41,310
Tiada apa-apa untuk dicuri.

127
00:10:41,950 --> 00:10:42,700
Itu benar.

128
00:10:42,780 --> 00:10:44,100
Kini terdapat pembayaran mudah alih,

129
00:10:44,180 --> 00:10:45,500
sudah tiba masanya pencuri bersara.

130
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
Bukan pencuri.

131
00:10:49,510 --> 00:10:50,590
Seorang pengagum kemudian?

132
00:10:51,490 --> 00:10:53,730
Sama ada mereka mahukan wang anda
atau mereka mahukan awak.

133
00:10:54,050 --> 00:10:54,830
beritahu saya,

134
00:10:54,910 --> 00:10:56,650
adakah anda mempunyai peminat rahsia?

135
00:10:56,750 --> 00:10:57,860
Dia cuba untuk mengaku kepada awak.

136
00:10:58,190 --> 00:10:59,150
Tiada peminat rahsia.

137
00:10:59,150 --> 00:10:59,860
Terdapat lubang besar dalam otak anda.

138
00:10:59,860 --> 00:11:00,510
Jom masuk.

139
00:11:00,550 --> 00:11:01,150
Apa yang sedang berlaku...

140
00:11:08,720 --> 00:11:12,060
{\an8}[Masa Musim Panas]

141
00:11:14,130 --> 00:11:16,770
{\an8}[Ditempah Sepuluh Tahun Lalu]

142
00:11:15,750 --> 00:11:18,310
Anda meninggalkannya paling banyak
tempat yang menarik perhatian

143
00:11:18,310 --> 00:11:19,950
tetapi tiada siapa yang pernah bertanya mengenainya.

144
00:11:20,470 --> 00:11:22,190
Seseorang mungkin, suatu hari nanti.

145
00:11:22,350 --> 00:11:23,720
Sudah sepuluh tahun.

146
00:11:23,850 --> 00:11:25,090
Siapa ingat

147
00:11:25,170 --> 00:11:26,970
kek yang mereka lupa
untuk mengumpul sekian lama dahulu?

148
00:11:29,830 --> 00:11:31,870
[Sehari sebelum awak menghilang,]

149
00:11:31,870 --> 00:11:33,470
awak buat Summer's Kiss

150
00:11:33,550 --> 00:11:34,630
dan meletakkannya di tempat itu.

151
00:11:34,500 --> 00:11:38,020
{\an8}[Terpelihara]

152
00:11:34,630 --> 00:11:35,510
Awak beritahu saya

153
00:11:35,510 --> 00:11:37,990
pelanggan penting memesannya.

154
00:11:38,260 --> 00:11:39,230
Dan dia akan datang dan mendapatkannya.

155
00:11:39,830 --> 00:11:40,710
Kemudian awak pergi.

156
00:11:40,710 --> 00:11:42,660
Tetapi saya menunggu sehingga waktu tutup hari itu

157
00:11:42,660 --> 00:11:43,510
dan tidak ada yang datang untuk mengambilnya.

158
00:11:44,550 --> 00:11:46,540
Walaupun orang itu ingat,

159
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
dia mungkin tidak ingat

160
00:11:48,200 --> 00:11:49,800
apa yang berlaku pada hari itu.

161
00:11:50,140 --> 00:11:51,350
awak betul.

162
00:11:52,950 --> 00:11:55,190
Kek hanya boleh disimpan selama sehari,

163
00:11:53,820 --> 00:11:58,790
{\an8}[Ditempah Sepuluh Tahun Lalu]

164
00:11:56,300 --> 00:11:57,430
tetapi bagaimana dengan kenangan?

165
00:11:59,820 --> 00:12:00,910
Walau bagaimanapun,

166
00:12:00,910 --> 00:12:02,710
kita tidak boleh hanya duduk dan menunggu dia.

167
00:12:02,710 --> 00:12:05,070
Kenapa kita tidak mencuba segala-galanya?

168
00:12:05,150 --> 00:12:05,790
Betul ke?

169
00:12:06,620 --> 00:12:08,420
Saya benci virus optimisme anda.

170
00:12:09,190 --> 00:12:10,910
Saya tahu awak tidak akan berputus asa.

171
00:12:11,380 --> 00:12:12,190
Tengok.

172
00:12:14,280 --> 00:12:16,360
Ini semua pesanan daripada
pelanggan kami yang lalu.

173
00:12:16,600 --> 00:12:18,360
Selepas mereka merasai Summer's Kiss,

174
00:12:18,470 --> 00:12:19,350
mereka mengesyorkannya

175
00:12:19,350 --> 00:12:20,750
dan mengatakan bahawa rasanya
sama seperti masa lalu.

176
00:12:21,110 --> 00:12:22,870
Tetapi beberapa pelanggan

177
00:12:22,950 --> 00:12:24,580
mungkin terlalu jauh dari kedai

178
00:12:24,660 --> 00:12:25,830
dan tidak dapat datang.

179
00:12:25,950 --> 00:12:27,310
Jadi saya berfikir,

180
00:12:27,800 --> 00:12:29,720
patutkah kita mengambil peluang

181
00:12:29,790 --> 00:12:31,270
menghantar ke langkah pintu mereka

182
00:12:31,350 --> 00:12:32,830
dan melawat setiap satu?

183
00:12:33,270 --> 00:12:35,140
Kami mungkin dapat mencari
siapa yang kita cari.

184
00:12:35,250 --> 00:12:36,230
Apa pendapat anda?

185
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Rasa lama adalah kunci

186
00:12:37,940 --> 00:12:39,400
untuk menghidupkan kembali kenangan lama.

187
00:12:41,640 --> 00:12:42,760
Anda sedang melakukan sesuatu.

188
00:12:47,270 --> 00:12:48,030
Chu Xia,

189
00:12:48,230 --> 00:12:50,510
adakah anda merancang untuk menunggang ini
untuk penghantaran?

190
00:12:50,600 --> 00:12:51,160
ya.

191
00:12:51,240 --> 00:12:52,400
Mengapa anda tidak memanggil perjalanan?

192
00:12:52,740 --> 00:12:53,590
Ia sangat mahal.

193
00:12:53,670 --> 00:12:55,590
Kenapa awak tidak menaiki skuter ke sana?

194
00:12:55,670 --> 00:12:56,310
Itu juga berfungsi.

195
00:12:56,390 --> 00:12:57,830
Ia akan menjadi lebih cepat dengan cara itu.

196
00:12:58,020 --> 00:12:59,110
Saya tidak tahu bagaimana untuk menunggangnya.

197
00:12:59,220 --> 00:13:00,980
Tidak tahu bagaimana untuk menunggangnya?

198
00:13:01,070 --> 00:13:02,950
Tetapi ini terlalu perlahan.

199
00:13:11,930 --> 00:13:14,930
Wei Xuan Dia pasti ada
banyak masa di tangannya.

200
00:13:15,560 --> 00:13:16,540
Encik Wei,

201
00:13:16,630 --> 00:13:18,870
anda mempunyai banyak masa
datang ke Waktu Musim Panas

202
00:13:18,950 --> 00:13:20,030
begitu awal hari.

203
00:13:20,160 --> 00:13:21,520
Terima kasih untuk Summer's Kiss yang awak berikan kepada saya.

204
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
Untuk berterima kasih,

205
00:13:23,070 --> 00:13:24,260
Saya telah menyediakan beberapa hadiah.

206
00:13:24,360 --> 00:13:25,260
Tidak, jangan.

207
00:13:25,420 --> 00:13:26,700
Memberi Summer's Kiss kepada awak

208
00:13:26,790 --> 00:13:28,590
adalah untuk berterima kasih kerana membantu saya
cari formula.

209
00:13:28,740 --> 00:13:29,340
Okay.

210
00:13:29,430 --> 00:13:30,630
Saya akan keluar untuk penghantaran.

211
00:13:31,220 --> 00:13:32,460
Bye, jumpa lagi.

212
00:13:32,540 --> 00:13:33,300
Biar saya bantu awak.

213
00:13:36,510 --> 00:13:37,720
Anda merancang untuk menunggang patah ini...

214
00:13:38,950 --> 00:13:40,430
Basikal kecil ini keluar untuk dihantar?

215
00:13:40,950 --> 00:13:41,630
ya.

216
00:13:42,350 --> 00:13:43,830
Kek anda akan rosak.

217
00:13:45,270 --> 00:13:46,100
kenapa tidak

218
00:13:46,720 --> 00:13:47,920
Saya membantu anda dengan penghantaran dengan kereta saya?

219
00:13:48,620 --> 00:13:49,420
Itu idea yang bagus.

220
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
Terima kasih banyak-banyak kemudian.

221
00:13:52,120 --> 00:13:53,160
Tidak perlu terlalu berbudi bahasa.

222
00:13:54,130 --> 00:13:54,970
Saya memindahkan mereka.

223
00:13:56,740 --> 00:13:57,480
yang ini...

224
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
By the way, kerana saya sudah
membeli hadiah,

225
00:14:02,320 --> 00:14:03,200
anda boleh memilikinya.

226
00:14:04,800 --> 00:14:05,680
Saya tidak perlukan mereka.

227
00:14:05,760 --> 00:14:07,120
Jangan harap saya akan berubah
fikiran saya tentang awak

228
00:14:07,200 --> 00:14:09,190
dengan beberapa beg murah.

229
00:14:11,330 --> 00:14:13,610
Saya ada pendapat sendiri.

230
00:14:13,710 --> 00:14:16,440
Jangan dicuci otak dengan logo besar ini.

231
00:14:24,430 --> 00:14:26,150
Dia memberi begitu banyak pada masa yang sama.

232
00:14:57,110 --> 00:14:57,940
Sudah sepuluh tahun.

233
00:14:57,990 --> 00:14:59,500
Rasa yang saya idamkan selama ini.

234
00:14:59,590 --> 00:15:01,460
Anda mestilah pemilik Summer Time.

235
00:15:02,440 --> 00:15:03,280
Syurga,

236
00:15:03,360 --> 00:15:05,440
anda tidak berubah selama sepuluh tahun.

237
00:15:06,320 --> 00:15:07,980
Awak masih teringat sesuatu
sejak dahulu lagi?

238
00:15:08,650 --> 00:15:10,570
Kemudian adakah anda ingat bahawa sepuluh tahun yang lalu

239
00:15:10,670 --> 00:15:11,630
awak tempah kek

240
00:15:11,710 --> 00:15:12,630
dan terlupa untuk mengumpulnya?

241
00:15:14,870 --> 00:15:16,550
Baiklah kalau begitu. Selamat menikmati kek.

242
00:15:17,720 --> 00:15:19,100
Bos, kita patut pergi.

243
00:15:19,240 --> 00:15:20,480
Kita perlu pergi ke yang seterusnya.

244
00:15:25,470 --> 00:15:27,230
Pembantu yang hebat.

245
00:15:27,640 --> 00:15:30,240
Mengapa saya tidak mendapat faedah kerja seperti ini?

246
00:15:40,330 --> 00:15:47,590
{\an8}[Lelaki penyayang membantu pemilik dengan penghantaran.]

247
00:16:02,720 --> 00:16:03,500
Qin Yue,

248
00:16:03,620 --> 00:16:05,670
ini adalah program untuk rancangan langsung kami.

249
00:16:05,670 --> 00:16:06,830
-Sila lihat.
-Baiklah.

250
00:16:07,520 --> 00:16:09,450
{\an8}[Senarai Rancangan Langsung]

251
00:16:08,230 --> 00:16:08,870
Nampak bagus.

252
00:16:09,930 --> 00:16:10,710
By the way,

253
00:16:10,990 --> 00:16:12,830
bagaimanakah rating video pendek kami baru-baru ini?

254
00:16:13,110 --> 00:16:14,950
Ia hebat. Kami mendapat banyak suka.

255
00:16:13,240 --> 00:16:15,700
{\an8}[Lelaki penyayang membantu pemilik dengan penghantaran.]

256
00:16:14,950 --> 00:16:15,590
Betul ke?

257
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
Bukankah ini Encik Wei?

258
00:16:18,360 --> 00:16:22,720
"Lelaki penyayang membantu pemilik dengan penghantaran."

259
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
Ia mempunyai banyak suka.

260
00:16:27,600 --> 00:16:28,520
Adakah ia menarik?

261
00:16:30,790 --> 00:16:31,630
Tidak.

262
00:16:35,990 --> 00:16:37,790
Adakah anda fikir mulut ini kelihatan seperti mulut Sui?

263
00:16:40,550 --> 00:16:42,630
Saya rasa yang ini kelihatan seperti Sui.

264
00:16:43,680 --> 00:16:44,720
Bukankah ini sepupu Chu Xia?

265
00:16:56,510 --> 00:16:57,420
Apa yang anda tonton?

266
00:16:58,410 --> 00:16:59,260
tiada apa.

267
00:17:08,839 --> 00:17:09,640
Berikan kepada saya.

268
00:17:09,910 --> 00:17:10,550
Biar saya lihat.

269
00:17:10,550 --> 00:17:11,190
Tidak, Xiao Dong.

270
00:17:11,790 --> 00:17:12,380
Berikan kepada saya.

271
00:17:12,380 --> 00:17:12,990
Tidak, Xiao Dong.

272
00:17:12,990 --> 00:17:13,630
Da Bao,

273
00:17:13,690 --> 00:17:14,839
{\an8}[Lelaki penyayang membantu pemilik dengan penghantaran.]

274
00:17:13,910 --> 00:17:15,069
adakah anda melihat ini?

275
00:17:15,990 --> 00:17:17,430
Tengok pembantu ni.

276
00:17:17,430 --> 00:17:18,630
Dia lebih baik daripada teman lelaki.

277
00:17:18,869 --> 00:17:21,069
Gadis ini sangat bertuah.

278
00:17:21,069 --> 00:17:22,030
Saya mahukan teman lelaki juga.

279
00:17:22,030 --> 00:17:22,430
Betul ke?

280
00:17:22,550 --> 00:17:23,819
Lelaki itu sangat mengambil berat.

281
00:17:27,710 --> 00:17:28,990
Dia kelihatan sangat baik.

282
00:17:29,540 --> 00:17:31,030
Dia betul-betul kacak.

283
00:17:31,140 --> 00:17:31,820
Bilakah kita akan pernah

284
00:17:31,910 --> 00:17:33,500
cari teman lelaki macam tu?

285
00:17:40,800 --> 00:17:43,080
Kasihan Xiao Dong.

286
00:17:44,150 --> 00:17:46,820
Ya, budak yang sedih.

287
00:17:47,800 --> 00:17:48,650
ya.

288
00:18:08,080 --> 00:18:09,480
{\an8}[Masa Musim Panas]

289
00:18:11,260 --> 00:18:12,700
Terima kasih atas bantuan anda hari ini.

290
00:18:13,100 --> 00:18:14,830
Saya akan ingat terima kasih anda.

291
00:18:15,160 --> 00:18:16,520
Saya akan meminta anda untuk membayar saya satu hari nanti.

292
00:18:18,060 --> 00:18:19,110
-Saya akan pergi sekarang.
-Baiklah.

293
00:18:19,110 --> 00:18:20,260
Saya akan membantu anda dengan penghantaran anda esok.

294
00:18:20,350 --> 00:18:20,910
Okay.

295
00:18:24,090 --> 00:18:25,180
Biar saya beritahu awak.

296
00:18:25,270 --> 00:18:26,670
Mendapatkan Wei Xuan He untuk membantu

297
00:18:26,830 --> 00:18:28,510
tidak semudah itu.

298
00:18:30,070 --> 00:18:30,890
Tengok.

299
00:18:31,120 --> 00:18:33,320
Tajuk video mengatakan

300
00:18:33,390 --> 00:18:34,990
"teman lelaki kaya".

301
00:18:35,070 --> 00:18:36,150
Itu sangat berkomplot.

302
00:18:36,150 --> 00:18:37,550
Pandangan video tersebut

303
00:18:37,550 --> 00:18:38,910
mungkin telah dibeli dengan wangnya.

304
00:18:41,050 --> 00:18:42,180
Dengarkan saya, Chu Xia.

305
00:18:42,680 --> 00:18:44,160
Lelaki yang baik tidak akan mengambil kembali apa yang dia hilang.

306
00:18:44,860 --> 00:18:46,220
jangan risau.

307
00:18:46,310 --> 00:18:47,710
Saya mempunyai peluang untuk memulakan semula sekarang.

308
00:18:47,710 --> 00:18:48,750
Mengapa saya masih hidup di masa lalu?

309
00:18:48,960 --> 00:18:49,840
Baik kalau begitu.

310
00:18:53,370 --> 00:18:54,310
Siapa tu?

311
00:19:15,430 --> 00:19:16,070
Yuan Yuan.

312
00:19:16,160 --> 00:19:16,950
Kereta yang bagus,

313
00:19:17,040 --> 00:19:17,800
seorang lelaki panas.

314
00:19:17,900 --> 00:19:19,180
Adakah anda tahu apa yang hilang?

315
00:19:20,220 --> 00:19:21,070
apa?

316
00:19:27,620 --> 00:19:28,430
awak.

317
00:19:30,810 --> 00:19:32,770
Saya fikir ia lebih seperti anda hilang
sebuah otak.

318
00:19:32,870 --> 00:19:34,070
Rindu lelaki bodoh.

319
00:19:41,400 --> 00:19:42,320
Adakah dia waras?

320
00:19:47,250 --> 00:19:50,110
{\an8}[Fesyen Miss Zhou Panda 4F 402]

321
00:19:48,110 --> 00:19:50,350
Chu Xia, adakah anda mendapat apa-apa hari ini?

322
00:19:50,550 --> 00:19:51,830
tiada apa.

323
00:19:52,070 --> 00:19:53,750
Saya tidak menemui pelanggan
sejak sepuluh tahun lalu,

324
00:19:53,830 --> 00:19:56,190
dan tiada apa-apa tentang kenangan silam saya.

325
00:19:56,350 --> 00:19:57,990
Nampak macam bekas awak ni

326
00:19:58,070 --> 00:19:58,950
tidak begitu membantu.

327
00:19:59,850 --> 00:20:01,460
Saya telah menerangkan banyak kali.

328
00:20:01,550 --> 00:20:02,510
Mereka hanya tidak akan mempercayai saya.

329
00:20:03,110 --> 00:20:04,310
Anda boleh membuat penghantaran sendiri.

330
00:20:04,340 --> 00:20:06,350
Basikal terlalu perlahan.
Kek akan rosak.

331
00:20:06,350 --> 00:20:07,590
Memanggil kereta terlalu mahal.
Saya tidak mampu.

332
00:20:07,590 --> 00:20:08,270
Skuter?

333
00:20:08,270 --> 00:20:09,230
Saya tidak tahu bagaimana untuk menunggang itu.

334
00:20:17,670 --> 00:20:19,750
Tekak saya berasa gatal.

335
00:20:23,820 --> 00:20:25,620
Yuan Yuan, kereta saya sewa.

336
00:20:25,900 --> 00:20:26,670
Saya perlu mengembalikannya.

337
00:20:26,670 --> 00:20:27,750
Kenapa awak tak ikut saya?

338
00:20:27,830 --> 00:20:28,510
jom pergi.

339
00:20:28,540 --> 00:20:29,190
Awak boleh pergi sendiri.

340
00:20:29,190 --> 00:20:29,860
jom pergi.

341
00:20:30,110 --> 00:20:31,550
Chu Xia, ingat untuk mengunci.

342
00:20:33,080 --> 00:20:34,680
Saya hanya tidak suka lelaki itu.

343
00:20:34,950 --> 00:20:36,380
Dia perlu berhenti muncul di sekeliling saya.

344
00:20:37,040 --> 00:20:39,080
Dia tidak seteruk yang anda fikirkan.

345
00:20:39,470 --> 00:20:41,070
Saya tidak suka sampah.

346
00:20:43,530 --> 00:20:46,390
{\an8}[Buka]

347
00:20:46,390 --> 00:20:47,180
{\an8}[Ditutup]

348
00:20:47,180 --> 00:20:50,700
{\an8}[Masa Musim Panas]

349
00:20:58,510 --> 00:20:59,590
Biar saya hantar awak balik.

350
00:21:09,720 --> 00:21:11,640
Jangan sentuh jika anda
tidak tahu bagaimana untuk menunggangnya.

351
00:21:11,750 --> 00:21:13,270
Bukankah saya harus belajar jika saya tidak tahu bagaimana?

352
00:21:38,880 --> 00:21:42,670
♫ Satu langkah lebih dekat, sedikit lagi ♫

353
00:21:43,450 --> 00:21:44,710
♫ Saya tahu ♫

354
00:21:44,790 --> 00:21:46,090
♫ Saya sangat bersemangat ♫

355
00:21:46,170 --> 00:21:47,960
♫ Tidak sabar lagi ♫

356
00:21:48,430 --> 00:21:50,670
♫ Apabila saya berjalan kepada awak, gadis ♫

357
00:21:50,800 --> 00:21:53,050
♫ Nampaknya anda mula menggigil ♫

358
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
♫ Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♫

359
00:21:55,000 --> 00:21:57,390
♫ Tiada lagi ♫

360
00:21:58,770 --> 00:22:00,170
♫ Satu perkataan daripada awak ♫

361
00:22:00,350 --> 00:22:02,420
♫ Dan semuanya baik ♫

362
00:22:03,830 --> 00:22:05,850
♫ Itu sahaja yang saya minta kepada anda ♫

363
00:22:05,940 --> 00:22:08,090
♫ Tidak perlu menjadi benar ♫

364
00:22:08,480 --> 00:22:10,720
♫ Anda adalah pengejaran ♫

365
00:22:10,960 --> 00:22:13,420
♫ Kalaulah saya boleh tunjukkan ♫

366
00:22:13,500 --> 00:22:17,070
♫ Apa yang anda perlu ambil berat ialah anda ♫

367
00:22:18,560 --> 00:22:20,940
♫ Ambil langkah demi langkah ♫

368
00:22:20,980 --> 00:22:23,100
♫ Dengan anda berpegangan tangan ♫

369
00:22:23,180 --> 00:22:25,160
♫ Akan melindungi awak ♫

370
00:22:25,250 --> 00:22:27,010
♫ Seperti lelaki ♫

371
00:22:34,070 --> 00:22:34,910
Naik.

372
00:22:40,840 --> 00:22:41,650
Duduk ketat.

373
00:22:41,920 --> 00:22:42,950
Kami akan pergi.

374
00:22:46,910 --> 00:22:48,200
Ini agak sukar untuk ditunggangi.

375
00:22:48,880 --> 00:22:51,080
♫ Ambil langkah demi langkah ♫

376
00:22:51,410 --> 00:22:53,330
Di sana, ini akan menjadikannya lebih selamat.

377
00:22:53,410 --> 00:22:54,530
Berhati-hati, jangan jatuh.

378
00:22:55,170 --> 00:22:56,250
Jom balik rumah.

379
00:22:58,800 --> 00:23:00,780
♫ Ambil langkah demi langkah ♫

380
00:23:00,970 --> 00:23:02,950
♫ Dengan anda berpegangan tangan ♫

381
00:23:03,490 --> 00:23:05,310
♫ Akan melindungi awak ♫

382
00:23:05,390 --> 00:23:06,930
♫ Seperti lelaki ♫

383
00:23:08,510 --> 00:23:10,160
♫ Akan melindungi awak ♫

384
00:23:10,250 --> 00:23:15,220
♫ Seperti lelaki ♫

385
00:23:16,430 --> 00:23:17,780
Tidur nyenyak sekali.

386
00:23:23,160 --> 00:23:24,950
[Sekarang anda tahu betapa sukarnya kerja itu.]

387
00:23:28,260 --> 00:23:30,770
{\an8}[Masa Musim Panas]

388
00:23:29,350 --> 00:23:31,940
[Baik, melihat bahawa anda sedang bekerja
sangat sukar,]

389
00:23:30,770 --> 00:23:44,890
{\an8}[Pembangun Dong Xia]

390
00:23:32,430 --> 00:23:33,430
[biar saya hulurkan tangan,]

391
00:23:33,760 --> 00:23:35,350
[supaya anda tidak terperangkap
dengan orang lain.]

392
00:23:44,890 --> 00:23:51,230
{\an8}[Masa Musim Panas]

393
00:23:51,230 --> 00:23:55,720
{\an8}[Pembangun Dong Xia]

394
00:23:56,130 --> 00:23:58,730
Pembangunnya ialah Dong Xia.

395
00:24:00,030 --> 00:24:03,110
Xiao Dong dan Chu Xia.

396
00:24:04,580 --> 00:24:07,030
Xu Xiao Dong, kerja bagus.

397
00:24:08,540 --> 00:24:09,250
ini

398
00:24:09,340 --> 00:24:11,070
ialah reka bentuk khas Xu Xiao Dong.

399
00:24:11,230 --> 00:24:13,830
Kongsi cerita anda
dengan Summer's Kiss dari sepuluh tahun yang lalu

400
00:24:13,870 --> 00:24:14,710
dan dapatkan pesanan percuma.

401
00:24:14,830 --> 00:24:15,550
dengan cara itu,

402
00:24:15,550 --> 00:24:16,870
Chu Xia akan dapat mencari pelanggan

403
00:24:16,870 --> 00:24:17,750
berdasarkan cerita mereka.

404
00:24:18,150 --> 00:24:19,910
Tidak perlu melawat
masing-masing lagi.

405
00:24:20,040 --> 00:24:20,960
Itu lebih mudah.

406
00:24:21,040 --> 00:24:21,630
Ya!

407
00:24:22,070 --> 00:24:23,510
Bilakah anda membuat ini?
Kenapa saya tidak tahu?

408
00:24:24,310 --> 00:24:25,870
Saya tidak meletakkan banyak usaha untuk itu.
Ia hanya projek kecil.

409
00:24:25,870 --> 00:24:26,950
Projek kecil...

410
00:24:27,360 --> 00:24:28,290
Projek kecil ini

411
00:24:28,380 --> 00:24:30,390
akan mengambil masa seminggu dengan empat
orang yang berusaha untuk menyelesaikannya.

412
00:24:30,720 --> 00:24:32,160
Ia tidak seperti anda hanya membuang
ia dalam templat

413
00:24:32,270 --> 00:24:33,030
dan ia telah selesai.

414
00:24:36,030 --> 00:24:38,670
Berdasarkan apa yang Jin Xiao Rui katakan,

415
00:24:39,000 --> 00:24:41,710
Xu Xiao Dong ialah
lebih baik sedikit daripada

416
00:24:41,790 --> 00:24:43,350
pengaturcara biasa.

417
00:24:43,430 --> 00:24:44,230
Itu bukan apa-apa.

418
00:24:44,350 --> 00:24:45,310
Pengaturcara biasa

419
00:24:45,310 --> 00:24:46,790
tidak boleh bersaing dengan Xiao Dong kami.

420
00:24:46,830 --> 00:24:49,030
Kita tidak boleh membandingkannya dengan Winter.

421
00:24:49,590 --> 00:24:51,070
Tiada siapa yang boleh menandingi hero saya.

422
00:24:51,420 --> 00:24:53,220
Dia mempunyai kemahiran dan dia seorang yang baik.

423
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
Saya pun mendengarnya

424
00:24:54,550 --> 00:24:55,550
dia memang tampan.

425
00:24:57,690 --> 00:24:58,850
Tidak kira betapa baiknya musim sejuk,

426
00:24:58,930 --> 00:25:00,690
adakah dia yang menulis aplikasi itu
untuk Musim Panas?

427
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
Lagipun awak tak pernah jumpa dia.

428
00:25:02,430 --> 00:25:03,470
Bagaimana anda tahu jika dia baik,

429
00:25:03,470 --> 00:25:04,550
bagaimana fizikalnya,

430
00:25:04,550 --> 00:25:05,710
jika dia tampan?

431
00:25:05,960 --> 00:25:06,800
Jin Xiao Rui.

432
00:25:07,740 --> 00:25:09,340
Bukankah Winter pelanggan anda?

433
00:25:09,430 --> 00:25:11,060
Tidakkah anda sekurang-kurangnya telah melihat
gambarnya di profilnya?

434
00:25:11,110 --> 00:25:11,990
Anda sepatutnya menjadi hakim.

435
00:25:13,550 --> 00:25:14,430
Hmm...

436
00:25:14,710 --> 00:25:16,470
Saya tidak boleh berkongsi sebarang maklumat
tentang Winter.

437
00:25:16,650 --> 00:25:17,730
Tetapi saya fikir

438
00:25:17,880 --> 00:25:19,410
dia mungkin kelihatan lebih baik
daripada Xu Xiao Dong.

439
00:25:32,670 --> 00:25:33,570
Chu Xia,

440
00:25:33,660 --> 00:25:34,500
[apa khabar?]

441
00:25:34,630 --> 00:25:35,910
Kalau ada masa dua hari ni.

442
00:25:35,990 --> 00:25:37,390
Saya boleh meneruskan penghantaran awak.

443
00:25:37,730 --> 00:25:38,650
Tidak, tidak perlu untuk itu.

444
00:25:38,940 --> 00:25:41,430
Xiao Dong menjadikan kami aplikasi.

445
00:25:41,430 --> 00:25:42,390
Ia agak mudah sekarang.

446
00:25:42,500 --> 00:25:43,780
Tidak perlu menyusahkan anda.

447
00:25:44,110 --> 00:25:45,670
Anda membuat aplikasi?

448
00:25:46,380 --> 00:25:47,250
itu hebat.

449
00:25:48,320 --> 00:25:49,560
Okay, teruskan kerja awak.

450
00:25:49,830 --> 00:25:51,550
Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa.

451
00:25:52,750 --> 00:25:53,390
OK.

452
00:25:53,630 --> 00:25:54,470
Wei Xuan He

453
00:25:54,800 --> 00:25:56,010
terus sahaja muncul.

454
00:25:56,340 --> 00:25:57,060
ya.

455
00:25:57,150 --> 00:25:58,070
Bersedia untuk pembukaan.

456
00:25:58,430 --> 00:25:59,580
Mari buka.

457
00:26:04,840 --> 00:26:06,040
Pusingan kedua.

458
00:26:06,110 --> 00:26:08,670
Tahniah kepada Xu Xiao Dong
kerana menebus diri sendiri.

459
00:26:08,680 --> 00:26:12,770
{\an8}[Gagal Bertempur]

460
00:26:09,960 --> 00:26:11,560
K.O.

461
00:26:13,900 --> 00:26:14,630
awak cakap apa?

462
00:26:14,710 --> 00:26:15,630
Saya... saya tidak menangkapnya.

463
00:26:16,100 --> 00:26:17,420
Saya berkata, tahniah!

464
00:26:18,310 --> 00:26:19,230
Masa untuk bekerja.

465
00:26:20,780 --> 00:26:21,420
Tunggu saya.

466
00:26:21,510 --> 00:26:22,110
Encik Wei.

467
00:26:22,550 --> 00:26:24,590
Summer Time melancarkan aplikasi,

468
00:26:24,740 --> 00:26:26,020
dan ada acara yang sedang berlangsung.

469
00:26:26,860 --> 00:26:29,340
Nama pemaju ialah Dong Xia.

470
00:26:37,500 --> 00:26:38,310
Qin Yue,

471
00:26:38,750 --> 00:26:40,110
[atur untuk Musim Panas]

472
00:26:40,110 --> 00:26:41,060
[siaran langsung secepat mungkin.]

473
00:26:40,620 --> 00:26:48,100
{\an8}[Masa Musim Panas]

474
00:26:43,070 --> 00:26:43,830
jangan risau.

475
00:26:44,190 --> 00:26:45,550
Saya akan berikan Summer Time

476
00:26:45,550 --> 00:26:46,630
persembahan langsung yang indah hari ini.

477
00:26:47,550 --> 00:26:48,230
Mari kita mulakan.

478
00:26:48,100 --> 00:26:49,510
{\an8}[Wah mereka berada di luar rumah?]

479
00:26:48,390 --> 00:26:49,310
Hello semua!

480
00:26:49,310 --> 00:26:50,550
Saya Qin Yue.

481
00:26:49,510 --> 00:26:50,920
{\an8}[Saya pernah ke sana. Ini kedai kek.]

482
00:26:50,590 --> 00:26:52,750
Saya tidak bercakap tentang make up hari ini.

483
00:26:50,920 --> 00:26:52,770
{\an8}[Adakah itu bagus? Adakah ia patut disyorkan?]

484
00:26:52,770 --> 00:26:53,620
Saya telah membawa awak

485
00:26:52,870 --> 00:26:53,680
{\an8}[Kek ajaib?]

486
00:26:53,710 --> 00:26:55,270
untuk melawat tempat yang ajaib hari ini.

487
00:26:54,310 --> 00:26:55,670
{\an8}[Saya pernah ke sana. Bukankah ia ditutup?]

488
00:26:55,270 --> 00:26:55,950
Ini dia.

489
00:26:55,670 --> 00:26:56,640
{\an8}[Mengapa ia ditutup? Adakah sesiapa tahu?]

490
00:26:56,640 --> 00:26:57,210
Waktu Musim Panas.

491
00:26:56,670 --> 00:26:58,030
{\an8}[Tiada idea]

492
00:26:57,210 --> 00:26:58,440
{\an8}[Masa Musim Panas]

493
00:26:58,440 --> 00:26:59,500
{\an8}[Mencari cinta semula adalah sesuatu yang sukar.]

494
00:26:58,710 --> 00:27:00,950
Khabar angin mengatakan bahawa
ada kek ajaib di sini,

495
00:26:59,500 --> 00:27:00,420
{\an8}[Orang ramai akan percaya apa sahaja.]

496
00:27:00,420 --> 00:27:01,350
{\an8}[Adakah ia benar-benar ajaib?]

497
00:27:00,950 --> 00:27:02,270
jadi saya datang untuk melihat.

498
00:27:01,350 --> 00:27:02,580
{\an8}[Semua kedai berbuat demikian.]

499
00:27:02,580 --> 00:27:04,000
{\an8}[Dia memperkenalkan keunikan
kedai]

500
00:27:04,080 --> 00:27:04,650
{\an8}[Berhenti membatalkan semuanya.]

501
00:27:04,510 --> 00:27:06,430
Seorang penonton berkata kedai ini
telah ditutup sebelum ini.

502
00:27:04,650 --> 00:27:05,700
{\an8}[Bukankah anda akan basah dalam hujan
dengan balkoni ini?]

503
00:27:05,700 --> 00:27:06,940
{\an8}[Ia sangat elegan.]

504
00:27:06,430 --> 00:27:08,830
Kedai ni sebenarnya dah buka semula.

505
00:27:06,940 --> 00:27:08,040
{\an8}[Memang manis.]

506
00:27:08,040 --> 00:27:09,090
{\an8}[Wah, tidak teruk]

507
00:27:08,910 --> 00:27:10,030
Ada kek di sini

508
00:27:09,090 --> 00:27:10,460
{\an8}[Ada sesiapa pernah ke sana?]

509
00:27:10,030 --> 00:27:12,990
yang boleh membantu mereka yang patah hati
mencari cinta semula.

510
00:27:10,460 --> 00:27:12,830
{\an8}[Adakah ia sangat ajaib?]

511
00:27:12,830 --> 00:27:15,210
{\an8}[Masa Musim Panas]

512
00:27:13,310 --> 00:27:14,500
Tengok suasana.

513
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
Bukankah ia manis dan hangat?

514
00:27:19,470 --> 00:27:20,790
Kotak surat ini sangat cantik.

515
00:27:20,310 --> 00:27:21,760
{\an8}[Nampak bagus]

516
00:27:21,030 --> 00:27:22,950
Adakah kotak surat untuk surat cinta?

517
00:27:21,760 --> 00:27:23,260
{\an8}[Sudut di hadapan adalah kelakar]

518
00:27:24,110 --> 00:27:24,750
hello!

519
00:27:24,400 --> 00:27:25,990
{\an8}[Gadis di belakang itu comel]

520
00:27:25,030 --> 00:27:25,710
Hello.

521
00:27:25,990 --> 00:27:27,180
{\an8}[Tidak buruk sama sekali]

522
00:27:26,670 --> 00:27:28,430
Adakah anda penstrim, Qin Yue?

523
00:27:27,180 --> 00:27:28,140
{\an8}[Saya jatuh cinta.]

524
00:27:28,430 --> 00:27:29,020
ya.

525
00:27:30,030 --> 00:27:32,670
Anda sedang membuat persembahan langsung di Summer Time?

526
00:27:32,670 --> 00:27:33,310
Adakah itu baik?

527
00:27:33,670 --> 00:27:34,630
Pasti!

528
00:27:34,610 --> 00:27:35,710
{\an8}[Helo!]

529
00:27:35,110 --> 00:27:36,550
Katakan hi kepada peminat dan rakan saya.

530
00:27:35,710 --> 00:27:36,720
{\an8}[Helo, cik.]

531
00:27:36,720 --> 00:27:39,190
{\an8}[Di manakah keajaibannya?]

532
00:27:37,590 --> 00:27:38,950
Salam semua.

533
00:27:39,190 --> 00:27:40,420
{\an8}[Adakah mereka semua begitu mesra?]

534
00:27:39,310 --> 00:27:41,030
Adakah ini tandatangannya, Summer's Kiss?

535
00:27:40,420 --> 00:27:41,650
{\an8}[Suasana yang bagus.]

536
00:27:41,190 --> 00:27:41,950
ya.

537
00:27:41,650 --> 00:27:42,800
{\an8}[Dia sangat comel.]

538
00:27:42,150 --> 00:27:43,990
Ini kek tandatangan kami.

539
00:27:42,800 --> 00:27:45,520
{\an8}[Tiada sesiapa yang perasan caranya
mereka mengumpul cinta?]

540
00:27:44,030 --> 00:27:44,710
Ciuman Musim Panas.

541
00:27:45,270 --> 00:27:46,150
Ia sangat cantik.

542
00:27:45,520 --> 00:27:46,760
{\an8}[Itu pemikiran yang menarik.]

543
00:27:46,300 --> 00:27:46,990
terima kasih.

544
00:27:46,760 --> 00:27:48,740
{\an8}[Bunyinya sangat ajaib.]

545
00:27:46,990 --> 00:27:48,150
Boleh saya minta satu?

546
00:27:48,150 --> 00:27:48,910
Sudah tentu boleh.

547
00:27:49,430 --> 00:27:50,750
Sila duduk di sini dan tunggu sebentar.

548
00:27:50,910 --> 00:27:51,710
Okay, terima kasih.

549
00:27:51,710 --> 00:27:52,350
Anda dialu-alukan.

550
00:27:51,990 --> 00:27:55,120
{\an8}[Nampak bagus.]

551
00:27:54,430 --> 00:27:56,390
Inilah kek yang saya nyatakan

552
00:27:55,120 --> 00:27:56,660
{\an8}[Masih mencari]

553
00:27:56,390 --> 00:27:57,740
yang boleh membantu mereka yang patah hati

554
00:27:56,660 --> 00:27:59,250
{\an8}[Tempat ini kelihatan tidak buruk sama sekali.]

555
00:27:57,740 --> 00:27:59,670
temui cinta lagi, Summer Kiss.

556
00:27:59,670 --> 00:28:00,750
Jom cuba.

557
00:28:01,750 --> 00:28:02,750
Chu Xia,

558
00:28:02,790 --> 00:28:03,750
datang cepat!

559
00:28:06,430 --> 00:28:08,120
Kedai kami sedang viral.

560
00:28:08,850 --> 00:28:09,930
Bukankah itu Qin Yue?

561
00:28:10,010 --> 00:28:12,570
Ya, penstrim terkenal, Qin Yue.

562
00:28:13,670 --> 00:28:14,820
Pergi dapatkan secebis Summer's Kiss.

563
00:28:15,520 --> 00:28:16,640
Cepat.

564
00:28:16,980 --> 00:28:18,540
Kami mungkin terserempak antara satu sama lain

565
00:28:18,630 --> 00:28:19,510
dan makan kek bersama.

566
00:28:19,510 --> 00:28:20,270
Kami akan viral.

567
00:28:21,420 --> 00:28:22,150
Pergi.

568
00:28:24,730 --> 00:28:26,370
Ciuman Musim Panas anda.

569
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
-Terima kasih.
-Anda dialu-alukan.

570
00:28:28,030 --> 00:28:28,670
Sila nikmati.

571
00:28:30,620 --> 00:28:32,600
{\an8}[Akhirnya sampai juga.]

572
00:28:31,470 --> 00:28:32,550
Saya mendengar itu

573
00:28:32,550 --> 00:28:33,510
kek ini

574
00:28:33,510 --> 00:28:35,110
datang dengan kisah cinta yang manis.

575
00:28:35,140 --> 00:28:37,630
Pemilik kedai
hilang selama sepuluh tahun,

576
00:28:37,870 --> 00:28:38,950
dan hilang semua ingatannya
bila dia balik.

577
00:28:38,950 --> 00:28:40,190
Dia juga berpisah dengan bekasnya.

578
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
Dia fikir dia akan kesepian,

579
00:28:41,140 --> 00:28:42,860
{\an8}[Adakah topping boleh dimakan?]

580
00:28:42,860 --> 00:28:44,000
{\an8}[Cara anda bercakap sangat bagus.]

581
00:28:43,030 --> 00:28:44,470
tetapi dia tidak berputus asa

582
00:28:44,000 --> 00:28:45,190
{\an8}[Sila rasakannya.]

583
00:28:44,630 --> 00:28:46,140
dan membuat semula ini,

584
00:28:45,190 --> 00:28:46,070
{\an8}[Ia kelihatan tidak buruk sama sekali.]

585
00:28:46,140 --> 00:28:48,310
kek tandatangan mereka ketika itu, Summer's Kiss.

586
00:28:48,310 --> 00:28:48,880
akhirnya,

587
00:28:48,430 --> 00:28:48,950
{\an8}[Saya yakin ia bagus, jika tidak saya akan kehilangan 2kg.]

588
00:28:48,950 --> 00:28:50,990
seorang pengaturcara yang sangat berbakat memakannya

589
00:28:49,670 --> 00:28:51,080
{\an8}[Saya yakin rasanya tidak enak. Jika saya kalah,
Saya perlu membuat kerja rumah saya.]

590
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
{\an8}[Ulasan dimatikan.]

591
00:28:51,540 --> 00:28:53,350
dan mereka jatuh cinta pandang pertama,

592
00:28:52,400 --> 00:28:53,680
{\an8}[Saya mahukan beberapa.]

593
00:28:53,550 --> 00:28:54,710
dan kini bersama.

594
00:28:53,680 --> 00:28:54,820
{\an8}[Ia kelihatan tidak buruk sama sekali.]

595
00:28:56,630 --> 00:28:59,550
Astaga, saya dengki dengan pemiliknya.

596
00:28:59,550 --> 00:29:01,220
Iri hati sebenarnya.

597
00:29:01,300 --> 00:29:03,130
Itulah kisah cinta yang romantik.

598
00:29:04,350 --> 00:29:05,870
Saya mendengar bahawa aplikasi kedai ini

599
00:29:04,460 --> 00:29:05,430
{\an8}[Saya tertanya-tanya bagaimana rasanya.]

600
00:29:05,430 --> 00:29:06,480
{\an8}[Rasa ingin mencubanya.]

601
00:29:05,870 --> 00:29:07,630
dibangunkan oleh teman lelaki pemilik.

602
00:29:06,480 --> 00:29:07,800
{\an8}[Ajaib itu?]

603
00:29:08,070 --> 00:29:09,870
Ia dipanggil Dong Xia.

604
00:29:09,780 --> 00:29:11,060
{\an8}[Kek itu belum dimakan lagi.]

605
00:29:10,230 --> 00:29:13,390
Xia sepatutnya menjadi pemilik kedai,

606
00:29:11,060 --> 00:29:12,200
{\an8}[Cubalah.]

607
00:29:12,200 --> 00:29:13,570
{\an8}[Tidak sabar.]

608
00:29:13,570 --> 00:29:14,930
{\an8}[Reka bentuk kek ok.]

609
00:29:13,710 --> 00:29:14,830
tetapi siapa Dong?

610
00:29:14,930 --> 00:29:15,990
{\an8}[Masa Musim Panas]

611
00:29:15,630 --> 00:29:17,150
Mesti teman lelaki dia.

612
00:29:15,990 --> 00:29:17,000
{\an8}[Cerita yang bagus.]

613
00:29:17,750 --> 00:29:18,870
Baiklah, penonton yang dikasihi,

614
00:29:19,310 --> 00:29:20,870
ini cadangan saya untuk hari ini

615
00:29:20,870 --> 00:29:22,780
pencuci mulut Ciri Bulanan,

616
00:29:23,110 --> 00:29:24,230
Ciuman Musim Panas.

617
00:29:24,040 --> 00:29:25,050
{\an8}[Saya menangis.]

618
00:29:24,540 --> 00:29:25,420
sayang awak!

619
00:29:25,050 --> 00:29:26,110
{\an8}[Itulah kesudahannya?]

620
00:29:25,860 --> 00:29:26,710
Selamat tinggal!

621
00:29:26,110 --> 00:29:27,030
{\an8}[Jumpa lagi!]

622
00:29:27,440 --> 00:29:28,210
Adakah ia telah berakhir?

623
00:29:33,340 --> 00:29:35,470
Saya bukan pasangan dengan Xu Xiao Dong.

624
00:29:35,790 --> 00:29:37,670
Penonton suka mendengar cerita.

625
00:29:37,750 --> 00:29:39,350
Anda boleh menjual dengan baik
jika anda mempunyai cerita yang baik.

626
00:29:39,630 --> 00:29:40,790
Tetapi anda tidak boleh hanya...

627
00:29:41,400 --> 00:29:43,200
Bersabarlah dengannya, demi Summer's Kiss.

628
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
Saya bantu awak.

629
00:29:48,020 --> 00:29:48,990
Keknya sedap.

630
00:29:50,280 --> 00:29:51,840
Ingat untuk melawat kami lagi.

631
00:29:51,930 --> 00:29:53,410
maafkan saya,

632
00:29:53,490 --> 00:29:55,050
boleh kita dapatkan sekeping
untuk Summer's Kiss, tolong?

633
00:29:55,120 --> 00:29:55,760
Pasti!

634
00:29:55,930 --> 00:29:56,860
Adakah anda melihat

635
00:29:57,190 --> 00:29:58,950
Itulah kuasa peminat.

636
00:29:59,250 --> 00:30:00,240
Kami akan viral.

637
00:30:00,320 --> 00:30:01,210
Kami akan viral.

638
00:30:01,500 --> 00:30:02,380
Viral!

639
00:30:03,260 --> 00:30:04,220
Peminat?

640
00:30:09,710 --> 00:30:11,740
[Seorang pengaturcara yang sangat berbakat memakannya]

641
00:30:11,870 --> 00:30:13,590
[dan mereka jatuh cinta pandang pertama.]

642
00:30:13,750 --> 00:30:15,070
[Mereka kini bersama.]

643
00:30:15,230 --> 00:30:18,310
[Xia sepatutnya menjadi pemilik kedai,]

644
00:30:18,710 --> 00:30:19,870
[tetapi siapa Dong?]

645
00:30:25,510 --> 00:30:28,940
{\an8}[60 Tabiat Penting]

646
00:30:38,250 --> 00:30:38,950
Hello?

647
00:30:39,060 --> 00:30:39,750
Hello.

648
00:30:40,690 --> 00:30:41,570
Cerita apa yang awak reka

649
00:30:41,660 --> 00:30:42,710
semasa persembahan langsung anda?

650
00:30:44,330 --> 00:30:45,530
Adakah saya salah?

651
00:30:46,280 --> 00:30:47,360
Ciuman Musim Panas

652
00:30:47,450 --> 00:30:48,690
telah dibuat oleh Lei Chu Xia

653
00:30:48,770 --> 00:30:50,170
dan Xu Xiao Dong.

654
00:30:50,670 --> 00:30:51,990
[Ia tidak melibatkan orang lain.]

655
00:30:54,520 --> 00:30:55,480
Xuan He,

656
00:30:56,180 --> 00:30:57,460
hubungan awak dengan Lei Chu Xia

657
00:30:57,550 --> 00:30:59,190
berakhir sepuluh tahun yang lalu.

658
00:30:59,590 --> 00:31:01,510
Chu Xia telah berpindah,

659
00:31:01,770 --> 00:31:03,320
tetapi anda masih terperangkap di tempat yang sama.

660
00:31:04,190 --> 00:31:05,870
[Saya rasa yang kalah
ingatan mereka bukan Chu Xia]

661
00:31:05,950 --> 00:31:06,910
tapi awak.

662
00:31:15,310 --> 00:31:21,650
{\an8}[Qin Yue]

663
00:31:20,350 --> 00:31:22,510
[Sedapnya.
Saya tidak boleh cukup dengannya.]

664
00:31:23,080 --> 00:31:24,040
[Ada semacam...]

665
00:31:24,070 --> 00:31:25,710
Kisah cinta antara awak dan Lei Chu Xia

666
00:31:25,790 --> 00:31:26,690
sudah keluar.

667
00:31:27,230 --> 00:31:28,510
Wei Xuan He bagus untuknya

668
00:31:28,590 --> 00:31:30,040
menghantar Qin Yue untuk bercerita.

669
00:31:31,060 --> 00:31:33,770
Summer's Kiss akan berlaku
kek paling hangat.

670
00:31:34,740 --> 00:31:35,680
Xiao Dong,

671
00:31:36,170 --> 00:31:38,010
anda telah tersingkir untuk pusingan ketiga.

672
00:31:38,100 --> 00:31:42,590
{\an8}[Gagal Bertempur]

673
00:31:40,440 --> 00:31:42,110
K.O.

674
00:31:43,990 --> 00:31:44,980
Anda tidak menyerah?

675
00:31:48,100 --> 00:31:49,020
Saya bercakap dengan awak.

676
00:31:51,080 --> 00:31:51,830
Tidak.

677
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Pusingan keempat,

678
00:31:54,000 --> 00:31:55,430
pembalasan Xiao Dong.

679
00:31:56,030 --> 00:31:56,870
Tindakan.

680
00:32:04,900 --> 00:32:06,970
{\an8}[Saya sudah bersedia!]

681
00:32:05,230 --> 00:32:06,700
[Ini adalah pengumuman]

682
00:32:06,990 --> 00:32:08,950
[pada ganjaran terkini
untuk Pertempuran Orang Suci.]

683
00:32:09,230 --> 00:32:11,790
Dengan resit daripada Summer Time,

684
00:32:09,560 --> 00:32:11,370
{\an8}[Sudah tiba masanya untuk menguji kelajuan anda.]

685
00:32:11,790 --> 00:32:14,790
anda boleh mendapatkan peralatan edisi terhad
dan goodie bag yang besar.

686
00:32:14,540 --> 00:32:17,260
{\an8}[Sini kita pergi.]

687
00:32:16,910 --> 00:32:17,670
Saya di luar negara.

688
00:32:17,750 --> 00:32:19,030
Tolong bantu saya dapatkan sedikit.
Saya cuma perlukan nombor resit.

689
00:32:19,030 --> 00:32:20,110
Saya boleh buat ini.

690
00:32:20,110 --> 00:32:21,340
Pergi ke Waktu Musim Panas sekarang.

691
00:32:21,340 --> 00:32:22,430
Saya juga!

692
00:32:22,510 --> 00:32:23,630
Peralatan edisi terhad
akan menjadi milik saya.

693
00:32:22,540 --> 00:32:27,210
{\an8}[Jom, adik-adik!]
[Adakah saya masih mempunyai peluang?]

694
00:32:23,790 --> 00:32:25,510
Ia milik saya!

695
00:32:25,630 --> 00:32:26,230
Saya akan pergi!

696
00:32:26,230 --> 00:32:27,060
Waktu Musim Panas.

697
00:32:27,910 --> 00:32:28,870
Nombor 25.

698
00:32:28,910 --> 00:32:29,790
Di sini.

699
00:32:30,580 --> 00:32:31,150
Terima kasih!

700
00:32:31,150 --> 00:32:32,340
Anda dialu-alukan. Ini resitnya, straw.

701
00:32:32,750 --> 00:32:33,270
terima kasih.

702
00:32:33,270 --> 00:32:34,030
Apa yang anda ingin pesan?

703
00:32:34,470 --> 00:32:35,550
Satu Teh Susu Hong Kong.

704
00:32:35,990 --> 00:32:37,230
Teh Susu Hong Kong.

705
00:32:37,350 --> 00:32:39,190
Saya mendapat peralatan tahap 100
dengan resit saya.

706
00:32:39,350 --> 00:32:40,100
Hei,

707
00:32:40,310 --> 00:32:41,870
anda seorang pemain
Battle of the Saints juga?

708
00:32:42,080 --> 00:32:42,640
ya.

709
00:32:42,720 --> 00:32:44,000
Saya di sini untuk ID permainan saya,

710
00:32:44,130 --> 00:32:45,220
tetapi jatuh cinta dengan ini

711
00:32:45,310 --> 00:32:46,590
Kek Summer's Kiss.

712
00:32:46,970 --> 00:32:48,450
Apakah ID permainan anda?

713
00:32:48,530 --> 00:32:49,500
Tambah saya sebagai kawan.
Jom main sama-sama.

714
00:32:49,590 --> 00:32:50,110
Datang.

715
00:32:50,110 --> 00:32:52,350
Syarikat Battle of the Saints ialah
mungkin pelabur Summer Time.

716
00:32:53,830 --> 00:32:54,670
Adakah anda berfikir bahawa

717
00:32:54,670 --> 00:32:56,390
pemiliknya ialah Winter?

718
00:32:56,830 --> 00:32:57,670
Ia boleh.

719
00:32:57,710 --> 00:32:58,950
Anda juga menyertai permainan ini?

720
00:32:59,110 --> 00:33:00,550
Adakah anda mahu menambah saya sebagai kawan?

721
00:33:00,670 --> 00:33:01,430
pasti.

722
00:33:01,470 --> 00:33:02,510
Mungkin bukan pemiliknya.

723
00:33:03,220 --> 00:33:04,540
Lelaki itu yang menyokong pemiliknya.

724
00:33:04,960 --> 00:33:05,800
{\an8}[Jumlah Pesanan]

725
00:33:05,800 --> 00:33:07,030
{\an8}[Pelanggan]

726
00:33:07,030 --> 00:33:08,480
{\an8}[Pesanan]

727
00:33:10,310 --> 00:33:13,170
{\an8}[Jumlah Pesanan]

728
00:33:18,630 --> 00:33:20,510
[Ini adalah langkah yang sangat baik oleh Xiao Dong.]

729
00:33:20,990 --> 00:33:22,870
[Dia pasti membunuhnya dalam pusingan keempat.]

730
00:33:29,930 --> 00:33:30,850
Semua selesai.

731
00:33:30,950 --> 00:33:31,630
Jom balik.

732
00:33:34,190 --> 00:33:35,390
penumpang yang dihormati,

733
00:33:35,910 --> 00:33:37,890
anda belum membayar tambang anda sebelum ini.

734
00:33:38,260 --> 00:33:40,380
Adakah anda mahu membayar semua sekarang?

735
00:33:41,100 --> 00:33:41,830
pasti.

736
00:33:42,070 --> 00:33:43,390
Macam mana awak nak saya bayar?

737
00:33:44,330 --> 00:33:46,690
WeChat, AliPay atau pemindahan mudah alih,

738
00:33:47,110 --> 00:33:48,140
yang mana anda mahu?

739
00:33:48,310 --> 00:33:51,270
Saya memilih ciuman di sini

740
00:33:51,350 --> 00:33:53,110
dan bayaran akan dilangsaikan.

741
00:33:53,580 --> 00:33:54,380
Di sini?

742
00:33:55,230 --> 00:33:56,710
-Jin Xiao Rui!
-Sakit!

743
00:33:56,710 --> 00:33:58,110
Menjadi pemandu saya

744
00:33:58,110 --> 00:33:59,870
adalah satu penghormatan, bukan?

745
00:33:59,870 --> 00:34:01,270
Anda yang sepatutnya membayar.

746
00:34:02,350 --> 00:34:04,270
Okay, saya akan bayar.

747
00:34:05,760 --> 00:34:06,570
tambang saya.

748
00:34:09,040 --> 00:34:09,830
Dibayar.

749
00:34:10,639 --> 00:34:11,400
Jin Xiao Rui!

750
00:34:11,480 --> 00:34:12,159
apa?

751
00:34:12,510 --> 00:34:13,310
Awak ambil kesempatan ke atas saya.

752
00:34:13,310 --> 00:34:14,150
Saya boleh bayar ke hadapan!

753
00:34:14,150 --> 00:34:15,110
Saya boleh bayar ke hadapan!

754
00:34:15,110 --> 00:34:16,350
Bayar ke hadapan, anda mahu!

755
00:34:16,350 --> 00:34:17,270
Saya mahu membayar ke hadapan.

756
00:34:22,310 --> 00:34:23,290
awak buat apa?

757
00:34:24,159 --> 00:34:25,199
Selamat tinggal!

758
00:34:26,750 --> 00:34:27,389
Tunggu saya!

759
00:34:27,389 --> 00:34:28,110
Saya belum berada di dalam kereta.

760
00:34:30,150 --> 00:34:31,110
Cheers!

761
00:34:31,190 --> 00:34:33,989
Meraikan satu lagi hari kek yang habis dijual!

762
00:34:34,070 --> 00:34:34,880
Saya bersyukur.

763
00:34:37,190 --> 00:34:39,350
Yuan Yuan dan saya membuat beberapa penghantaran,

764
00:34:39,860 --> 00:34:41,340
Xiao Dong menyumbang yang paling berguna

765
00:34:41,429 --> 00:34:42,350
aplikasi pesanan.

766
00:34:42,750 --> 00:34:43,790
musim sejuk

767
00:34:43,790 --> 00:34:46,340
adakah acara menjerit dalam permainan.

768
00:34:46,650 --> 00:34:47,469
Chu Xia,

769
00:34:48,000 --> 00:34:49,780
kepada siapa anda bersyukur?

770
00:34:52,420 --> 00:34:53,409
Untuk semua orang!

771
00:34:54,340 --> 00:34:56,060
Sudah tentu, saya sangat berterima kasih untuk Winter.

772
00:34:56,710 --> 00:34:57,750
Saya tidak akan pernah terfikir

773
00:34:57,750 --> 00:34:59,350
bahawa saya boleh menjadi NPC dalam permainan.

774
00:34:59,820 --> 00:35:00,820
Jadi saya sekarang

775
00:35:00,910 --> 00:35:02,180
hidup sebagai peminat Winter.

776
00:35:02,260 --> 00:35:03,860
Jika saya mati, saya akan menjadi milik Winter...

777
00:35:05,730 --> 00:35:06,670
peminat tegar.

778
00:35:06,950 --> 00:35:09,840
Musim sejuk dijaga dengan baik
peminatnya dengan kemahirannya.

779
00:35:10,570 --> 00:35:12,850
Jika seseorang menjadi teman wanitanya,

780
00:35:12,970 --> 00:35:14,610
dia akan menjadi wanita yang paling dimanjakan!

781
00:35:15,010 --> 00:35:16,280
Yang paling dimanjakan...

782
00:35:18,560 --> 00:35:21,000
Bukankah manusia dalam realiti
lebih membantu daripada yang maya?

783
00:35:21,230 --> 00:35:22,800
Terdapat keindahan dari kejauhan.

784
00:35:24,110 --> 00:35:26,230
Musim sejuk adalah sempurna di mata saya.

785
00:35:27,620 --> 00:35:28,700
Mengapa tidak kita

786
00:35:28,960 --> 00:35:30,880
jadikan dia mewah di kedai?

787
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
Itu boleh berfungsi.

788
00:35:32,140 --> 00:35:33,900
Buat saiz hidup.

789
00:35:34,210 --> 00:35:35,890
Dan apabila anda memeluk boneka mewah itu,

790
00:35:36,010 --> 00:35:38,570
ia akan berasa seperti anda memeluk Winter.

791
00:35:38,650 --> 00:35:39,930
Memeluk Musim Sejuk.

792
00:35:42,030 --> 00:35:43,270
Saya telah meyakinkan sebuah kedai

793
00:35:43,350 --> 00:35:44,870
untuk membuat mewah itu.

794
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
Kami boleh menempah satu

795
00:35:46,110 --> 00:35:47,480
musim sejuk di...

796
00:35:47,600 --> 00:35:48,560
Apa yang mereka panggil? Versi kartun.

797
00:35:48,740 --> 00:35:51,020
Lihat, mereka mempunyai banyak daripada mereka.

798
00:35:51,950 --> 00:35:53,340
-Yang ini...
-Itu perkara biasa.

799
00:35:53,340 --> 00:35:55,760
{\an8}[Versi Kartun]

800
00:35:53,750 --> 00:35:55,510
Buat versi kartun.

801
00:35:56,120 --> 00:35:57,290
Jadikan ia sebagai kartun.

802
00:35:59,700 --> 00:36:01,610
[Bagaimana rasanya kehilangan diri sendiri?]

803
00:36:01,700 --> 00:36:03,200
{\an8}[Bagaimanakah perasaan kehilangan diri sendiri?
Pusingan Empat]

804
00:36:01,700 --> 00:36:04,470
[Pusingan keempat, Xu Xiao Dong gagal.]

805
00:36:03,200 --> 00:36:04,430
{\an8}[Xu Xiao Dong]

806
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Sungguh, mereka mempunyai segalanya.

807
00:36:05,830 --> 00:36:06,470
Sesat.

808
00:36:05,880 --> 00:36:06,630
{\an8}[Tinggalkan]

809
00:36:07,400 --> 00:36:08,080
lihat,

810
00:36:08,150 --> 00:36:08,990
yang meriah.

811
00:36:09,360 --> 00:36:09,990
Ya!

812
00:36:10,190 --> 00:36:11,910
Kami akan sangat gembira
jika anda melihatnya setiap hari.

813
00:36:12,190 --> 00:36:13,230
Okay, cukup.

814
00:36:14,230 --> 00:36:15,310
Berhenti bermimpi, bangun.

815
00:36:15,310 --> 00:36:16,590
Musim sejuk tidak akan memihak kepada anda.

816
00:36:16,950 --> 00:36:17,790
Masa untuk pulang.

817
00:36:18,540 --> 00:36:19,460
Jom balik rumah.

818
00:36:19,550 --> 00:36:21,550
Balik ke rumah kita sendiri untuk melihat ibu kita sendiri.

819
00:36:21,550 --> 00:36:22,380
Mari pergi, kekal selamat.

820
00:36:22,380 --> 00:36:23,150
Saya akan jumpa awak di kedai esok.

821
00:36:23,150 --> 00:36:24,220
Kereta kami memang begitu.

822
00:36:24,320 --> 00:36:25,340
-Jom pergi.
-Bye!

823
00:36:25,420 --> 00:36:26,070
Saya akan hantar awak balik.

824
00:36:27,520 --> 00:36:28,720
Anda tidak keberatan jika saya mengenakan tambang?

825
00:36:29,120 --> 00:36:29,830
Tidak.

826
00:36:29,910 --> 00:36:30,630
Adakah anda kenyang?

827
00:36:30,920 --> 00:36:31,920
ya.

828
00:36:33,200 --> 00:36:34,380
Kenapa dia ada di sini?

829
00:36:35,800 --> 00:36:36,930
Kenapa awak ada di sini?

830
00:36:37,900 --> 00:36:39,420
Saya melihat bahawa Summer's Kiss terjual dengan baik,

831
00:36:39,510 --> 00:36:40,470
jadi saya datang beraya.

832
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
-Terima kasih.
-Terima kasih.

833
00:36:42,460 --> 00:36:43,180
Terima kasih, Encik Wei.

834
00:36:43,540 --> 00:36:44,420
Ia terjual dengan baik.

835
00:36:44,930 --> 00:36:45,940
Mereka berkata begitu

836
00:36:46,820 --> 00:36:47,780
awak makan di sini

837
00:36:47,870 --> 00:36:48,710
jadi saya datang jumpa awak.

838
00:36:49,340 --> 00:36:50,870
Ya, kami baru sahaja selesai.

839
00:36:51,310 --> 00:36:52,110
Anda berada di sini pada masa yang sesuai.

840
00:36:54,310 --> 00:36:56,380
Biar saya hantar awak balik.

841
00:36:56,910 --> 00:36:57,590
Tidak, tidak mengapa.

842
00:36:57,590 --> 00:36:59,790
Encik Wei, anda mungkin tidak tahu itu

843
00:36:59,960 --> 00:37:03,000
Chu Xia dan saya tinggal bersama.

844
00:37:06,350 --> 00:37:07,150
apa maksud awak?

845
00:37:07,150 --> 00:37:08,310
Tepat sekali maksudnya.

846
00:37:08,430 --> 00:37:09,510
Kekal bersama.

847
00:37:10,630 --> 00:37:12,350
Tidak, ia bukan seperti yang anda fikirkan.

848
00:37:12,350 --> 00:37:13,630
Walaupun kita tinggal bersama,

849
00:37:13,630 --> 00:37:14,470
tapi...

850
00:37:14,470 --> 00:37:15,470
Itu yang dia cakap.

851
00:37:15,470 --> 00:37:16,430
Anda tidak perlu menjelaskan kepadanya.

852
00:37:16,430 --> 00:37:17,030
jom pergi.

853
00:37:17,950 --> 00:37:18,660
Bertahanlah.

854
00:37:19,320 --> 00:37:20,360
Kenapa awak tinggal bersama?

855
00:37:20,950 --> 00:37:22,150
Anda tidak mempunyai tempat tinggal?

856
00:37:23,880 --> 00:37:25,140
Tidakkah itu menyusahkan?

857
00:37:27,200 --> 00:37:28,090
Di sini.

858
00:37:30,620 --> 00:37:31,460
Ambil ini.

859
00:37:32,070 --> 00:37:33,150
Ini adalah kunci rumah perkahwinan kami.

860
00:37:33,950 --> 00:37:35,950
Saya telah membawanya bersama saya
selama ini.

861
00:37:36,440 --> 00:37:37,380
Orang ramai membersihkannya.

862
00:37:37,460 --> 00:37:38,480
Anda boleh terus masuk.

863
00:37:41,800 --> 00:37:42,560
Ambillah.

864
00:37:43,390 --> 00:37:44,150
jangan risau.

865
00:37:44,630 --> 00:37:46,270
Sebelum anda bersetuju untuk kembali kepada saya,

866
00:37:46,640 --> 00:37:47,740
Saya tidak akan mencari awak.

867
00:37:48,480 --> 00:37:49,260
Saya pergi.

868
00:37:51,120 --> 00:37:51,990
Hei...

869
00:38:05,600 --> 00:38:06,560
Apa yang anda fikirkan?

870
00:38:13,080 --> 00:38:14,200
Apa yang anda fikirkan?

871
00:38:15,910 --> 00:38:16,830
Lei Chu Xia,

872
00:38:17,680 --> 00:38:18,690
Mengapa anda dizonkan?

873
00:38:22,160 --> 00:38:23,330
Saya terfikir begitu

874
00:38:23,550 --> 00:38:26,160
kami mendapat rumah untuk perkahwinan kami
sepuluh tahun yang lalu.

875
00:38:28,350 --> 00:38:29,150
Jadi?

876
00:38:31,420 --> 00:38:33,420
Dia mengatakan sesuatu yang agak benar.

877
00:38:34,350 --> 00:38:36,780
Ia tidak sesuai untuk saya
untuk tinggal di tempat anda.

878
00:38:37,800 --> 00:38:39,700
Jadi anda mahu berpindah?

879
00:38:41,220 --> 00:38:41,980
saya tidak.

880
00:38:42,070 --> 00:38:43,110
Siapa kata saya nak pindah?

881
00:38:43,110 --> 00:38:44,390
Bukankah itu yang anda maksudkan?

882
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
Saya hanya menyoal

883
00:38:46,510 --> 00:38:48,750
jika kita benar-benar sampai sejauh itu.

884
00:38:49,700 --> 00:38:51,220
Itu masa lalu,
dan ini adalah masa kini.

885
00:38:51,310 --> 00:38:52,100
Lei Chu Xia,

886
00:38:52,180 --> 00:38:53,700
Saya memberitahu anda bahawa dia tidak kelihatan seperti itu
seorang yang baik.

887
00:38:53,790 --> 00:38:56,430
Dia pun tak nampak macam tunang awak.

888
00:38:57,090 --> 00:38:58,640
Dan jika anda berpindah,

889
00:38:58,940 --> 00:39:00,550
anda berjalan ke dalam sarang singa.

890
00:39:01,270 --> 00:39:02,190
Jika sesuatu berlaku,

891
00:39:02,270 --> 00:39:03,860
Saya takkan bawa awak balik
walaupun awak balik.

892
00:39:05,560 --> 00:39:06,680
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

893
00:39:06,870 --> 00:39:08,130
Tepat sekali maksud perkataan tersebut.

894
00:39:08,280 --> 00:39:09,830
Jika anda berpindah dan dibuli,

895
00:39:09,910 --> 00:39:10,710
terluka,

896
00:39:10,790 --> 00:39:11,550
jangan kembali kepada saya.

897
00:39:11,670 --> 00:39:13,080
Saya tidak akan mempunyai hak untuk membawa anda masuk.

898
00:39:14,550 --> 00:39:15,470
Saya tak perlukan awak bawa saya masuk.

899
00:39:17,560 --> 00:39:18,370
Awak cakap.

900
00:39:18,450 --> 00:39:19,550
saya dah cakap.

901
00:39:22,550 --> 00:39:23,270
Hentikan kereta.

902
00:39:24,870 --> 00:39:25,790
Hentikan kereta? awak nak pergi mana?

903
00:39:26,060 --> 00:39:27,620
Tak kisahlah. Hentikan kereta.

904
00:39:40,090 --> 00:39:41,240
Bukan senang nak tumpang sini.

905
00:39:45,200 --> 00:39:46,280
Saya hanya berkata beberapa perkataan.

906
00:39:47,920 --> 00:39:49,330
mana perangai?

907
00:40:22,750 --> 00:40:23,470
Yuan Yuan,

908
00:40:24,940 --> 00:40:26,110
awak buat apa?

909
00:40:27,230 --> 00:40:28,110
[Chu Xia, ada apa?]

910
00:40:28,510 --> 00:40:29,510
[Adakah anda memerlukan bantuan?]

911
00:40:31,230 --> 00:40:31,950
ya.

912
00:40:31,950 --> 00:40:32,590
[Yuan Yuan,]

913
00:40:32,670 --> 00:40:33,590
[filem bermula.]

914
00:40:33,590 --> 00:40:34,430
[Cepat!]

915
00:40:34,430 --> 00:40:35,270
[Baiklah.]

916
00:40:36,870 --> 00:40:37,910
[Ada apa, Chu Xia?]

917
00:40:38,350 --> 00:40:39,430
Tiada apa-apa, tidak mengapa.

918
00:40:40,340 --> 00:40:42,540
Saya hanya mahu menelefon dan berbual.

919
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
Pergi tengok wayang. Esok kita bincang.

920
00:40:48,640 --> 00:40:50,170
[Saya tidak boleh pergi ke tempat Yuan Yuan,]

921
00:40:51,040 --> 00:40:52,780
[tapi saya tak rasa nak balik
kepada Xiao Dong.]

922
00:40:53,170 --> 00:40:54,670
[Ke mana lagi saya boleh pergi?]

923
00:40:57,860 --> 00:40:58,670
Tuan,

924
00:40:58,920 --> 00:41:01,440
jom ke 88, Jalan Ren Min,
Waktu Musim Panas.

925
00:41:16,600 --> 00:41:17,480
Turing.

926
00:41:20,150 --> 00:41:22,030
Cari lokasi semasa Chu Xia.

927
00:41:22,590 --> 00:41:23,800
Mengesan Chu Xia.

928
00:41:24,030 --> 00:41:25,430
Isyarat daripada sub-sistem.

929
00:41:25,870 --> 00:41:27,230
Pada Waktu Musim Panas.

930
00:41:28,070 --> 00:41:30,470
Xiao Dong, adakah anda mahu
untuk terus bermain?

931
00:41:30,790 --> 00:41:31,910
ya.

932
00:41:36,620 --> 00:41:38,070
Awak pukul saya.

933
00:41:41,400 --> 00:41:44,020
{\an8}[Masa Musim Panas]

934
00:41:59,270 --> 00:42:00,530
Siapa... Siapa di sana?